Benny Lindelauf

In het voorjaar van 2016 zal er een uitgave van Negen Open Armen in het Italiaans verschijnen bij uitgeverij San Paolo. Daar verheug ik me heel erg op. Een van mijn beste vrienden is een rasechte Romein die nog nooit een boek van me heeft kunnen lezen! Het wordt een mooie uitgave met illustraties van Isabella Labate. Zonder de onovertroffen Anna Becchi, fan van Negen Open Armen van het eerste uur en vertaler/literaire bulldozer was dit overigens nooit gelukt. Zij heeft alle Italiaanse  uitgeverijen lastig gevallen totdat er eentje toehapte…

De Amerikaanse uitgave van Negen Open Armen (Enchanted Lion Books) heeft een prijs gewonnen! En niet zomaar eentje. De Mildred L. Batchelder  Honor Award wordt in de Verenigde Staten uitgereikt aan twee jeugdboeken die van een vreemde taal in het Amerikaans vertaald zijn. ‘Nine Open Arms’ was daar eentje van. En de hoofdprijs (eeuwige eer)  ging ook al naar een Nederlandse auteur en illustrator nl. Bibi Dumontak en Philip Hopman. Zijn wonnen dé Batchelder Award voor ‘Mikis and the Donkey’.

‘The Dutch can’t dance, but they sure know how to write… (draw.)! Heep heep hurray!

Een jaar geleden was ik in opdracht van theatergezelschap ‘Het Laagland’ druk bezig met het interviewen van nabestaanden van de ramp op DSM in 1975.Dit in verband met een te schrijven toneelstuk. Een indrukwekkende  ervaring. Inmiddels is het stuk (geschreven in het dialect) af. Het heet ‘Zuujerleech’. Op donderdagavond 26 maart zal er voor een select publiek een eerste theatrale lezing zijn in de Stadsschouwburg van Sittard. Eregasten zijn de mensen die ik interviewde. Regisseur Inèz Derkszen en ik kijken uit naar deze avond, maar we vinden het ook ongelofelijk spannend. Want wat we vertellen is niet zomaar een verhaal, het is ook hun verhaal.

Vanaf 26 januari 2015 ben ik een dag per week de Schoolschrijver van ‘De Kleine Kapitein’ op Ijburg. Vijf maanden lang zal ik les geven aan groepen 5,6 en 7. Doel: van taal een avontuur maken, taal uit zijn hok laten, de wilde jungle in. Daarnaast ontmoet ik ouders en leerkrachten om te praten over taal, (voor)lezen en schrijven.  zie ook: www.deschoolschrijver.nl

In het voorjaar van 2015 galoppeert Don Quichot door Den Haag en omgeving! NT Jong (de jeugd en jongerentheaterafdeling van het Nationale Toneel) vroeg me om een voorstelling te schrijven over deze wereldberoemde volksheld uit la Mancha. De bedoeling is dat de voorstelling in schoolklassen gaat spelen, voor leerlingen tussen de 6 en 8 jaar. Regisseur Muriel Besemer en ik delen een grote voorliefde voor klassiekers en het maken van voorstellingen die in klassen spelen. Zo maakten we al eerder ‘Icarus of het vliegen is allang begonnen’ bij de Toneelmakerij.  Acteurs Job Raaijmakers en Merijn de Jong, gaan daar vast iets moois van maken!